Nous avons perdu le Nord suivons les Suds

We lost the North, Follow the South(s) 

Février 2020 – Matériaux : Calebasses , céramiques, pigments naturels ( curcuma, coucou, indigo), feuilles ( or, argent, cuivre) – 300 pièces – Dimension : 4m diamètre / Installation in situ à la  CLARK UNIVERSITY ART MUSEUM – ATLANTA ( USA)

Nous avons perdu le Nord , suivons les Suds , car désormais les voix captives des Suds se libèrent…

Face au capitalisme, colonialisme, universalisme euro centré , impérialisme occidentalocentré, monologue monoculturaliste, au patriarchat qui a invisibilisé, décrédibilisé et nié les Suds , l’heure est venue de renverser cette situation pour créer la possibilité de rendre présent ce qui a été produit comme absent.

Aux monocultures du Nord , je confronte l’Écologie des Suds 

Monoculture du savoir /Écologies des savoirs

Monoculture du temps linéaire/Écologie des temporalités

Monoculture de la naturalisation des différences/Écologie de la reconnaissance des différences

Monoculture du productivisme capitaliste/Écologies des productivités des systèmes alternatifs

Monoculture de l’échelle dominante qui a produit universalisme et mondialisation /Écologie de la trans-échelle locale, nationale, globale

Les Suds appellent à un soulèvement, une révolution, une insurrection de l’âme , de l’esprit , de la pensée , de la conscience pour dire que d’autres mondes sont possibles fondées sur un nouveau paradigme :

DIVERSALITE PLURIVERSALITE MONDIALITE CREOLITE SPIRITUALITE SOUVERAINETE

Écouter l’archipel les Suds c’est participer au dialogue des identités-racines, des cultures et des civilisations pour enfanter ensemble de nouvelles modernités alternatives, car nous sommes tous appelés à prendre soin de la Terre et de ses habitants.

🇬🇧

We lost the North, Follow the South(s) , because henceforth the captive voices of the Souths liberate themselves …

In the face of capitalism, colonialism, Eurocentric universalism, Western imperialism, a monocultural monologue, a patriarchy that has hidden, discredited, and denied the Souths…

The time has come to overturn this situation to make possible that which has been rendered absent.

To the monocultures of the North, I confront the Ecology of the Souths

Monoculture of knowledge/Ecologies of knowledge

Monoculture of linear time/ Ecology of temporalities

Monoculture of the naturalization of differences/Ecology of the recognition of differences

Monoculture of capitalist productivism/ Productivity ecologies of alternative systems

Monoculture of the dominant scale which has produced universalism and globalization/Local, national, global transecology

The Souths call for an uprising, a revolution, an insurrection of the soul, the mind, the thought, the conscience to say that other worlds are possible based on a new paradigm:

DIVERSITY   PLURIVERSALITY   GLOBALITY CREOLENESS   SPIRITUALITY SOVEREIGNTY

To listen to the archipelago of the Souths is to participate in a dialogue of rooted identities, of cultures and civilizations that collectively birth new alternative modernities, because we are all called to take care of the Earth and its inhabitants.